Tempête ~ Liller

La Tempete ~ Reilley La Tempète ~ Whale#1 La Tempète ~ Whale#2 La Tempête ~ Hillgrove La Tempete Originale ~ Hofer Tempete ~ Carpenter The Original Tampete ~ Burnton The Tempest ~ Howe The Tempest ~ Washburn/Modern The Tempest ~ Squire The Tempest ~ Washburn Tom Pete ~ Howe Ted's Tempest The Tempest ~ Holden (Sicilian#1) The Tempest ~ Holden #1 Tempête ~ Liller Hart's Tempẽte Dance La Tempête ~ Bohn La Tempete ~ Henderson#1 Tempete Dance ~ Chivers The Tempest ~ Thompson Tom Pate La Tempête ~ Lowe (Original) La Tempete ~ Skinner La Tempête ~ RSCDS La Tempête ~ RSCDS 2x2

The earliest version of the dance that I have found comes from Leipzig, Germany 1802, in Johann Heinrich Kattfuß's Choregraphie Oder Vollständige Und Leicht Falssiche under the title of "Der Tempẽte". Tempẽte however is a French word so there may well be an earlier French incarnation which I have yet to find.

Liller writes:

ist ein französischer Tanz. Die Tanzenden müssen in folgender Ordnung stehen: 22 11 33 44 sich das Gesicht zutehrend.	is a french dance. The dancers must stand in the following order: 22 11 33 44 ???
Hinter biesen Paaren funnen noch viel mehr Paare antreten	Many more couples can join in behind these
Die in der Mitte gegenüber stehenden Paare führen folgende Tour aus:	The couples standing opposite each other in the middle perform the following figures:
Erste Tour. Chaîne en quatre.	First figure. Rights and lefts for four.
Zweite Tour. Moulinet oder Kreuz	Second figure. Hands across (or cross).
Dritte Tour. Ronde rechts	Third figure. Circle right.
Vierte Tour. Das erste und zweite Paar chassirt an einander vorüber und wechselt die Plätze, dasselbe thut das dritte und vierte Paare. Hierauf macht das erste und vierte Paar halbe Ronde desgleichen das zweite und dritte Paar, so daß das erste Paar auf die dritte und das vierte Paar auf die zweite Stelle fommt.	Fourth figure. The first and second couples chase past each other and switch places, the third and fourth pairs do the same. The first and fourth couples circle half, and the second and third do the same, so that the first couple is where the third couple started, and the fourth where the second did.
Funfte Tour. Das erste und zweite Paar chassirt aneinander vorüber und wechselt die Plätze, desgleichen ach das dritte und vierte. Das erste und vierte Paar, somie das zweite und dritte Paar macht halbe Ronde, so daß jedes wieder auf denselben Platz zu stehen tommt.	Fifth figure. The first and second couples chase past each other and change places, as do the third and fourth. The first and fourth couples, the second and third couples make circle half, so that everyone ends up in the same place again.
Sechste und siebente Tour. Grosse Chaîne	Sixth and seventh figures. Grand chain.
Achte Tour. Alle vier Paare chassiren gegen einander und wieder zurüd, flatschen in die Hände und chassiren durch einander bergestalt, daß man nun init der zweiten vis à vis gestandenen Partie tanzt.	Eighth figure. All four couples forward and back, dropping hands and passing through to the next set of dancers.
Beide Paare fangen die bereits beschreiebene Tour mit ben Entgegenfommenden wieder an, und führen sie so lange aus, bis sie aus den Platz des Icssten Paares fommen, worauf sie sich menden und dasselbe bis auf den erten Platz zurüdtenzen.	These two couples start the above figure again with the couples waiting for them, and they continue until they reach the end of the line whereupon they turn as couples and do the same thing back to the top.
German translation by goggle translate, cleaned up by George Williams

Liller does not print music, but it appears that each of his figures (Tour) takes 4 bars. Note that figures 4+5 and 6+7 will cross an 8 bar strain.

< Prev Top Next >